黄色仓库

???? ???? ????

Bipolar disorder

Below is a Punjabi translation of our information resource on bipolar disorder. You can also read our other Punjabi translations.

?????

??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ????? ???? ???? ????? ???

???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???? (??? ???? ???? ???? ?????? ?????? ?? ????? ????? ??) ?? ???? ?? ??? ?????? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ????

??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??:

  • ???? ???? ???? ???? ??????? ?? ???????
  • ??? ????? ????? ?? ?????? ????? ???? ?? ???? ???
  • ????? ??? ???? ?? ??? ??????
  • ?????? ?? ????? ?? ?????

???? ???? ???? ??? ???

??? ??? '???? ?????? ?? ??????' ????? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???:1

    • ???? ?? '??????' – ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ?? ????? ???? ???
    • ????? ?? '????? ??' – ??? ??????? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ??? ???? ???
    • ???? ???? – ????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??
    • ????? – ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? – ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ???

      • ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???

      ???? ???? ???? ???? ??? ???

      ?? 50 ?????? ??? ??????? 1 ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? 15 ??? 25 ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? - ?? 501 ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??

      ???? ???? ???? ???? ??????? ????? ??????? ????

      ???? ????? ?????? ???? ????? ???2:

      ???? ???? I

    • ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?? - ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???
    • ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??????? ???? ???? I ?? ????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?? ????? ????
    • ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? 3 ??? 6 ????? ?? ???? ???
    • ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? - ???? ?? ???? 6 ??? 12 ????? ???

    ???? ???? II

    • ???? ?? ?????? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? - ?? ??? '????? ?????' ????? ????? ???

    ????? ??? ???? ????

    • ?????? 12 ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ??? 10 ???? 1 ???? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ????? I ?? II ???? ?? ???? ???

    ??????? ??????

    • ??? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ???

    ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???

    ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ?????? ?? ?????????? ???? ???? ??? ????????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?? ????

    ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???

    ???? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? 3 ??? 1??? ?? ???? ????? ???

    ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ??????? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?????3?

    ???? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ???

    ??????

    ??? ???? ???? ???? ????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???? ??4? ???? ????? ???? ????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ???5 6? ??? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ???5? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????? ????? ??? ???? ??? ??:

    ?????? ????????

    • ?????? ?? ??????? ???? ????? ?????
    • ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ???
    • ????? ?? ?????? ??? ?????
    • ????? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?????
    • ?? ??? ?? ?????? ????? ?????
    • ??? ??????? ??????
    • ?????? ?????? ?? ?? ???? ????? ?????
    • ????? ??? ????? ????? ?? ????? ?????
    • ?????? ?? ??????

    ???? ??? ????? ?? ??????

    • ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?????
    • ?????? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ???
    • ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?????

    ?????? ???????

    • ??? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???? ???????
    • ???? ????? ????? ??? ????? ???
    • ??? ??? ????? ????? ?? – ?? ??? ?? ???? ?????
    • ??? ????? ???? ????? ????? ???? ???
    • ?????? ??? ?? ????? ???
    • ???? ???? ?? ?????? ??? ?????? ???

    ????

    • ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ?? - ?????? ???? ?? ?????? ?? ?? ???
    • ??? ??? ????? ?? – ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????
    • ??? ???? ????? ??? ????? ???? ???

    ????

    ??? ???? ????? ????? ?? ?????? ????? ???? ?? – ???? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??????? ????? ?? ?? - ??? ??? - ?????? ??????? ??? ????? ?? ???? ???

    ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ???

    ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ????? '????? ?????' ????? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ??1?

    ???? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ??:

    ?????? ????

    • ??? ??? ?? ?????? ?????
    • ??? ????? ????? ?? (???? ??? ??? ?? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ??)?
    • ????? ??? ????? ??? ????? ?????

    ?????

    • ???? ?? ????? ?????? ??? ????? ?????
    • ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ?????
    • ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ?????

    ?????? ???????

    • ??????? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ?????
    • ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????
    • ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ?????

    ????

    • ??? ?? ?????? ????? ???? ?????? ?? ??? ????? ??????? ????
    • ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ?????
    • ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?????
    • ??? ???? ??? ?? ???? – ???? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???
    • ?? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ????
    • ???? ???? ???????? ??? ??? ?????
    • ???? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???????? ??? ????? ?????
    • ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????

    ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? - ??????? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??????? ??? ??? ???? ???? ?? – ?? ???? ????? ?? ??????? ????? ???

    ??????? ??????

    ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ???1?

    • ????? ????? (Manic Episode) ?? — ????? ????? ???? ???? ?? ???- ??? ?????? ????? ??? — ????? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ?? ???????? ????? ????
    • ?????? ?? ???? ?? – ???? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???

    ?????? ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? - ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??????? ??? ????? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ?? (?? ???? ??) ???? ????? ?? ???? ?????? ???? ?? ????

    ???? ??? ?? ?????

    ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? - ???? ???? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ????? ???? ?? ???-???? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???

    ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ??? ??? ???????? ??? ???? ??? ?? - ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ??????? ????? ???????? ?????? ??? ???? ??? ??? ??????? ????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??????? ???

    ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????

    ??? ?? ??? ?????? ???

    ??? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? ??? ?????? ?? ???? - ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? NICE ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????????? ????? ??? ?? ????????7 ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?????

    ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? (?? ??? ??? ??) ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ???????? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???

    ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????

    ???? ???? ???? ??? ????

    ??? ?????? ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??:

    • ???? ??? ?????? ???? (??????? ???????)
    • ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ??????

    ??? ??? ?????? ??? ??? ????

    ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?????? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?????????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??????? ??????? ???8? ????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??? ????9 ????? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??????? ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ???

    ??????

    ?????? ??? ??????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ????? ??? ?? - ???? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ???? ???

    ?????? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ????? ????- ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?????? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????? ?? ???????? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??1 10? ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ????? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ???? ???

    ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ?????1 ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??:

    • ??? ???? ???? ??? – ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ??
    • ???? ?? ???? ????? ?? ?? ???? - ??? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ????

    ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ????

    ???? ?????

    ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ????????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????

    ??????? ?? ???? ???:

    • ???? ?? ??? ???
    • ????? ??? ????? (?? ????? ???? ???) ????? ?????
    • ??? ??????

    ??? ??? ???? ????? ???? ???:

    • ?????? ??? ?????
    • ?????? ?? ???? ??? ???????
    • ??? ?????? ??? ????? ???
    • ????? ?? ????? ??????
    • ???? ????? ??? ?? ??????

    ??????? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???

    ?????? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ????? ???:

    • ?????? ??? ???? ???? ???
    • ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???
    • ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?????
    • ????? ?????? ?? ?????
    • ??? ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ???

    ??? ?? ????? ?? ????

    ???? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ????

    ?????? ?? ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ????????? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?????????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???

    ???? ?? ?? ???? ?????5

    • ?? ?????? ??? ?????
    • ???????? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ?????
    • ???????? ??? ???? - ????? ??? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ???
    • ????? ?? ????? ???? - ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ????? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ???

    ???? ??? ???? ??? ????

    ?????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ??? ?? ??? ??????? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? - ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??????? ?? ???? ???

    • ???? ?? ????? ????/????? ???????:
      • ????? ?????????? ?? ????? ???????? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ??? ?????
      • ??? ????? ??? ???????????? ?? ?????????? ?? ???? ?????? ????
    • ????? ??????? ???????: ??????????? ??????????? ????? ?????? ?? ??????????

    ??? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ??

    ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?????????? ????? ???? ???? ???? ??????? ???? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? ?? ???? ????

    ?? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?????????? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ???

    ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ???

    ??? ??? ???:

    • ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????
    • ??? ??? ?? ???? ???:
      • ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ????
      • ??????? ?????
      • ???? ?? ???? ?? ??? ???????
      • ??? ?? ?? ?? ???? ?????

    ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? 2 ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????

    ?? ????? ??? ?? ??????? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???

    ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???

    ????? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ????

    • ?????? ??? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ????? ????????? ???? ?????? ????? ??? ??????? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ????????? ??? ????? ?? ????? ??? ?????????? ?????? ?? ???? ???
    • ????? ?????? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ????? ????8?
    • ?????????? ???? ???? ???? II ?? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?????
    • ??? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ???? ????? ????? ???

    ????? ????? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??????? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ????? ?????

    ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???

    ?????? ?????? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ???? 30–40?8 ??????? ??? ?? ?????? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????

    ????? ???? ?? ???? ?? ????????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????
      ?????? ?? ?????????? ????
    1-2 10? (100 ???? 10) 6–7? (100 ???? 6–7)
    3-4 20? (100???? 20) 12? (100???? 12)
    5+ 40? (100???? 40) 26? (100???? 26)

    ????? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ???

    ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????

    ??????? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ???????? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ????
    ? ????? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??????? ?? ???? ???? ????? ???????? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ????????? ???? ????? ???? ???????

    ?? ????? ??????? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ????? ??????? ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???

    ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?????? ??? ?? 26 ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ?????? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ??12?

    ?????? ??????? ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????

    ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? — ???? ????????? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ??????? ??? — ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ???

    ???? ???? ???? ?? ??????? ????

    ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ?? ???? ???1 5 11? ??????? ?? ???? ?? ???? ???:

    • ??????-???????? — ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??????
    • ???? ???????? — ????? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ???
    • ????? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ??? ????
    • ???? ???? ?? ?????? (CBT) ?????? ?? ???? ? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ?? ???? ?? (???? ??? ??? ?? 3 ??? 4 ??????? ?? ??????? 16 ??? 20 ?? ????? ?? ???? ???? ????? ???)?
    • ????????? ?????? (IPT)
    • ?????? ?? ??????
    • ??????? ?????????

    ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????

    ?????? ?? ????

    • ?? ?????? ?????? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ??:
      • ????????? (?? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???????) ??? ?????????? (?? ????? ??????? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??)
      • ????? ??????
      • ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ???????? ??? ????? ?? ?????
    • ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ????????? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???
    • ?? ???????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???????? ??? ?????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ??????? ??? ???????? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??????? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?????? ????? ????? ?? ???? ???
    • ????? ???????? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ???????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ??? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ?????? ??? ???
    • ?? ?????? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ???????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??????? ????? ???? ??? ???? ???
    • ?? ???????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ???????? ????? ???????? ???? ???? ??? ???? ???? ???????

    ???? ?? ???? ?????? ?? ?????

    ??? ?? ????? ??????? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??????????? ??????????? ????? ?????? ?? ????????? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ???

    ??? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ??????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ????

    ??? ???

    ?? ????????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ???????? ???? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????

    ???? ??? ?????? ?? ??????

    ??? ??????

    ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??????? ??? ????? ?????? ????? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ??????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ?????? ??? ?? ??? ????? ?????

    ???

    ???? ?????? ???? ????? ??? ????? ??????? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ????? ???? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??????? ??? ????? ??????

    ????

    ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? – ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ????? ???? CDs ?? DVDs ??? ????????? ?????? ?? ???? ??? ????????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??????? ??????????? ????? ????? ?? ???? ???

    ????

    ?????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? – ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ????

    ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ??? ?????? ????? ?? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? – ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ????

    ????????

    ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? – ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???

    ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??????? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ????? ?????

    ????

    ???? ?? ??? ???? ??????? 20 ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???

    ?????

    ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ?????? ???????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??????? ??? ?? ????? ??? ???? ??????? ????

    ???? ???? ???? ????

    ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? – ?? ????? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ????

    ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??????? ????

    ?? ???????? ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??:

    • ?? '??????? ????????'? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ?????? ???? ????? ???? ?????? ?? (?? ?? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ????)?
    • ?? '??????? ?????'? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ???

    ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ??? (??? ??????? ?? ???? ???)

    ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ??? ?? ????1 ????? ??? ?? ?????? ????? ????? ????? ??:

    • ??? ??????
    • ??? ?? ???? ??? ?????? (BMI)?
    • ?????? ???? ?? ????? ?? ????????
    • ??? ???? ??????
    • ????? ????? – 40 ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?????? ????
    • ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ???????? ??? ???? ??:
      • ?? 3 ??? 6 ????? ??? ?????? ???? ??? ?????
      • ?? 6 ????? ??? ????????? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ???????? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ????

    ?????? ?? ?????? ??? ???????

    ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???

    ??? ?? ????? ??? ?????

    ??????
    ????? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ???

    ????
    ????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? — ??? ?? ???? ?? ??? ?? “????? ????” ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??????? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ????? ???? ???

    ???? ??? ??? ??? ????? ?? — ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? — ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ?????

    ???? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????

    ??? ?? ?????? ?? ??????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ???????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???

    ?????? ????? ?????????? ???? ?????? ????? ??? ???? ??????? ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ??????? ????? ?? ???? ???

    ??? ??? ??? ??? ?????

    ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ????????? ?????? ??? ?? ???????? ????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ???

    ?????? ??????? ??? ?????

    • ???? ???? ??? ???? ???????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ???
    • ???? ?????? ??? ???? ?????? ???? ????? ???? ?? ???? ???

    ?? ???????? ??? ?? ???? ???:

    • ????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ??????? ??? ???????? ?? ???? ???
    • ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???
    • ???? ?? ??? ????? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???

    ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ???????? ??? ??? ???? ????? (????) ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? A&E (??????? ?? ??????) ?????? ?? 24 ???? ??? ?????? ??? ?????? ????? ???

    ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ?????????? ???????? ?? ??? (?? ????? ??? ????) ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???

    ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????????

    ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ??????? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ????? ????? ?? ???

    ???? ???? ????? ????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ??????

    ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ???????? ????? ??? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ????? ???? ???

    ????? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?????????

    ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???

    ???? ???? ?? ??????? ??? ?????? ?????????

    Bipolar UK
     ???? ???? ???? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ??????? ????? ???? ???
    ??????? ?? ??? ????:     07591375544 (????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?????)

    Bipolar Fellowship Scotland
     ???? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ??????? ?? ????? ?????? ???? ????
    ???:     0141 560 2050

    Side by Side - MIND online community
     ?? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ?????? ????

    MIND Helplines
    MIND???? ???? ???

    Samaritans
    ?? ??? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? 24 ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ????
    ???:     116 123
    ?? ???:     jo@samaritans.org

    ??? ???? ???

    • Fast A. J., Preston J. D. Loving someone with bipolar disorder: understanding and helping your partner. New Harbinger Publications; 2012.
    • Geddes, J. (2003) Bipolar disorder. Evidence Based Mental Health, 6 (4): 101-2.
    • Goodwin, G.M. (2009) Evidence-based guidelines for treating Bipolar disorder: revised third edition - recommendations from The British Association for Psychopharmacology. Journal of Psychopharmacology, 30(6); 495-553.
    • Kay Redfield Jamison. An unquiet mind. Alfred A. Knopf; 1995.

    ???? ??? ???? ?? ???????

    • Morriss, R. (2004). The early warning symptom intervention for patients with bipolar affective disorder. Advances in Psychiatric Treatment, 10: 18 - 26.
    • Persaud R., 黄色仓库. The Mind: A User's Guide. Bantam; 2007?

    ??????

    ????? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ????????? ???? ?? ???? ???? ???

    ???? ??????: ????? ?? ???

    ???? ??????: ????? ??????

    ? ???? 2020 ???? ???? ??? ??????????? (黄色仓库)

    ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??????????? (黄色仓库) ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?????

    (This translation was produced by CLEAR Global (June 2026